⑴ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Fubito Myouenzono, Warden of the Sapporo Prison.

⑵ Classification of the products to be procured : 2

⑶ The purchase s and the number of items : A contract of supply and demand of heavy oil (a kind of oil : A, use for boilers) for Sapporo prison etc. A term : from July, 2022 to September, 2022. Estimated quantity : 356,000 liters.

⑷ Delivery period : From 1 July 2022 until 30 September 2022.

⑸ Delivery place : The place will be specified later.

⑹ Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : ①Not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, person under conservatorship or person under Assistance who have obtained the consent necessary for concluding a contract maybe applicable under cases of special reason within the said clause. ②Not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. ③Have Grade B and above "sale" in terms of the qualification for participating in tenders related to the Ministry of Justice (Single qualification for every Ministry and agency) in the fiscal years of 2022, 2023, 2024.

⑺ Time-limit for tender : 17 : 00 29 June 2022.

⑻ Contact point for the notice : Keisuke Kimura, Supplies Section, Sapporo Prison, 2-1-5-1 Higashinaebo, Higashi-Ku, Sapporo-shi, Hokkaido, Japan. TEL 011-781-2011 ext. 2152