⑴ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Mamoru Imamura, Warden of the Okinawa Prison

⑵ Classification of the products to be procured : 16

⑶ Nature and quantity of the products to be purchased : Comprehensive security system devices of Okinawa Prison and Prison Branches in the fiscal year 2021

⑷ Delivery period : 24 March 2023

⑸ Delivery places : Okinawa Prison, Yaeyam Branch Prison, Naha Branch Detention House, and Miyako Branch Detention House

⑹ Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : ①Not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance who obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause. ②Not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. ③Have Grade A "Manufacture of products" or "Sale of products" in terms ofthequalificationforparticipatinginten-

ders laid down by Ministry of Justice (Single qualification for every ministry and agency) for the purpose of procurement in the fiscal year of 2022, 2023, 2024 ④Meet the requirements qualification which the Obligating Officer may specify in accordance with Article 73 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting.

⑺ Time-limit for tender : 13 : 30 10 June 2022

⑻ Contact point for notice : Tatsuaki Ohama, Supplies Section, General Affairs Department, Okinawa Prison, 330 Gushiken Chinen Nanjyou-city, Okinawa 901-1514 Japan. TEL 098-948-1096