⑴ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Hoshisashi Yoshimi Deputy Director General, Procurement Operations (Arms and Supplies) for Acquisition, Technology and Logistics Agency

⑵ Classification of the products to be procured : 3

⑶ Nature and quantity of the products to be purchased :

① Thinner, phthalic resin enamel 69,804ℓ

② Thinner, paint, mineral sprits 8,046ℓ

③ Thinner, phthalic resin enamel 21,258ℓ

④ Thinner, dope and lacquer 1,980ℓ

⑤ Thinner, dope and lacquer 1,632ℓ

⑥ Lead and chrome free, Enamel, phthalic resin, semi-gloss, exterior 2314 Olivedrab 4㎏/CN 23,096㎏

⑦ Lead and chrome free, Enamel, phthalic resin, semi-gloss, exterior 2314 Olivedrab 16㎏/CN 18,736㎏

⑧ Lead and chrome free, Enamel, phthalic resin, camouflage, exterior 3414 Dark green 4㎏/CN 10,668㎏

⑨ Lead and chrome free, Enamel, phthalic resin, camouflage, exterior 3606 Brown 4㎏/CN 7,296㎏

⑩ Enamel, phthalic resin for shipboard 2704 gray⑵ 18L/CN 18,270ℓ

⑪ Enamel, phthalic resin, exterior (Semiglossy) 2101 scarlet 4㎏/CN 812㎏

⑫ Enamel, phthalic resin, exterior (glo-ssy) 1802 white⑵ 4L/CN 3,224ℓ

⑬ Phthalic acid Enamel Paint for Lifebuoy 279CN

⑭ Polyurethane coating, dark green 53ST

⑮ Polyurethane coating, brown 46ST

⑯ Polyurethane coating, black 63ST

⑰ Paint, heat resisting 386EA

⑱ Paint, oil, deck interior 2408 dark greenish gray 18L/CN 11,880ℓ

⑲ Paint, ship interior 2802 White⑵ 18L/CN 11,808ℓ

⑳ Paint, oil, deck exterior 2705 dark gray⑴ 18L/CN 28,746ℓ

㉑ Paint for anchor 4L/CN 3,536ℓ

㉒ Paint, oil, ship interior 2301 lvoly⑴ 4L/CN 1,236ℓ

㉓ Paint, oil, ship interior 2501 Pale sky 4L/CN 1,872ℓ

㉔ Paint, oil, ship interior 2404 greenish gray 4L/CN 1,068ℓ

㉕ Paint, skidproof 2705 dark gray⑴ N4 (Type2) 16L/CN 251SE

㉖ High resistance anti-slipping light paint, dark grey 247CN

㉗ Acryl epoxy coat, white 26CN

㉘ Polyurethane coating 16440 light gray 39KT

㉙ Polyurethane coating 17875 white 24KT

㉚ Lead and chrome free, Aluminum paint, heat-resistant 389CN

㉛ Paint, traffic, white 12,390ℓ

㉜ Lead and chrome free, Primer coating, Steel 16㎏/CN 4,400㎏

㉝ Epoxy Primer Coating Kit 1,561SE

㉞ Lead and chrome free, Primer coating, Steel 20KG/CN Gray 21,640㎏

㉟ Lead and chrome free, Primer coating, Aluminum 4KG/CN 376KT

㊱ Etching Primer, type2 16KG 693KT

㊲ Gas turbine cleaner 160CN

㊳ Cleaning Compound, Solvent 100CN

㊴ Dry cleaning solvent 2,800ℓ

㊵ Cleaning compound, aluminum surface 197CN

㊶ Cleaning Compound, Aluminum Surface 150CN

㊷ Dry cleaning solvent 20,800ℓ

㊸ Anti icing additive 124,200ℓ

㊹ Anti icing additive 486,800ℓ

㊺ Anti-icing fluid 31,000ℓ

㊻ Anti-icing fluid 193,600ℓ

㊼ Anti-icing fluid 162,800ℓ

㊽ Anti-icing/deicing fluid 24,000ℓ

㊾ Anti-icing/deicing fluid 19,000ℓ

⑷ Delivery period : as in the tender documentation

⑸ Delivery place : as in the tender documentation

⑹ Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall :

① not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause

② not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting

③ have the Grade

6⑶-㉖, ㊸~㊹, ㊻~㊼ "Manufacture" or "Sale" A, B or C

6⑶-①~㉕, ㉗~㊷, ㊺, ㊽~㊾ "Manufacture" or "Sale" A, B, C or D

in the Kanto and Koushin-etsu area in terms of the qualification for participating in tenders by Ministry of Defense (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2022, 2023 and 2024.

④ The person who is not being under suspension of nomination by Director General for Health and Medicine, Director General, Bureau of Defense Policy or Commissioner for Acquisition, Technology and Logistics Agency.

⑺ Time-limit for tender :

6⑶-⑭~㊾ 18 : 00 1 August 2022

6⑶-①~⑬ 18 : 00 2 August 2022

⑻ Above mentioned ⑥ through ⑫, ⑱ through ⑳, ㉒ through ㉔ and ㉜ of 6⑶ are applicable for a person who is capable of delivering products manufactured in accordance with the attached notes, etc., certified in accordance with the lnstruction Concerning Certification of Manufacturing Facilities, etc., of Defence Epuipment, etc., or a person who can prove the quality specified in the specifications of said products.

⑼ Contact point for the notice : Tsuchiya Nanoka Supplies Division Procurement Administration Department Acquisition, Technology and Logistics Agency, 5-1 Ichigayahonmuracho Shinjukuku Tokyo 162-8870 Japan. TEL 03-3268-3111 Ext. 35446